Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ворота из жердей

  • 1 шалдыра капка

    Вич пӧрт гоч шалдыра капка воктене шуҥгалташ тӧчен шинчыше шӱкшӧ оралте коеш. П. Луков. Через пять домов возле ворот из жердей виден полуразвалившийся (покосившийся) дом.

    Основное слово:

    шалдыра

    Марийско-русский словарь > шалдыра капка

  • 2 hila

    yks.nom. hila; yks.gen. hilan; yks.part. hilaa; yks.ill. hilaan; mon.gen. hilojen hilain; mon.part. hiloja; mon.ill. hiloihinhila жердяные ворота, ворота из жердей hila, ritilä решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка)

    hila, ritilä решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка) ritilä: ritilä решетка

    жердяные ворота, ворота из жердей ~ настил ~ решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка)

    Финско-русский словарь > hila

  • 3 ломаш

    ломаш

    Пӱнчӧ ломаш сосновая жердь;

    пече ломаш жердь для прясла;

    ломаш гай кужу высокий как жердь.

    Комсомолец-влак антеннылан кок кугу ломашымат конден ямдыленыт. М. Шкетан. Комсомольцы уже приготовили две длинные жерди для антенны.

    Умбакыже ломаш дене пырляк пырнямат руаш тӱҥалыда. Н. Лекайн. Далее вместе с жердями будете рубить и брёвна.

    2. в поз. опр. относящийся к жерди, сделанный из жердей, жердевой

    Ломаш капка ворота из жердей.

    Капка воктене, ломаш печыш эҥертен, Сылвий шога. К. Васин. Возле ворот, опёршись о прясло из жердей, стоит Сылвий.

    Теве тудо (Лашманов) ломаш мучашым руалтыш, рож гыч вӱта коклаш кӱзен кайыш. Н. Лекайн. Вот Лашманов схватился за конец жерди и через дыру пролез на сеновал.

    Марийско-русский словарь > ломаш

  • 4 ломаш

    1. жердь. Пӱнчӧ ломаш сосновая жердь; пече ломаш жердь для прясла; ломаш гай кужу высокий как жердь.
    □ Комсомолец-влак антеннылан кок кугу ломашымат конден ямдыленыт. М. Шкетан. Комсомольцы уже приготовили две длинные жерди для антенны. Умбакыже ломаш дене пырляк пырнямат руаш тӱҥалыда. Н. Лекайн. Далее вместе с жердями будете рубить и брёвна.
    2. в поз. опр. относящийся к жерди, сделанный из жердей, жердевой. Ломаш капка ворота из жердей.
    □ Капка воктене, ломаш печыш эҥертен, Сылвий шога. К. Васин. Возле ворот, опёршись о прясло из жердей, стоит Сылвий. Теве тудо (Лашманов) ломаш мучашым руалтыш, рож гыч вӱта коклаш кӱзен кайыш. Н. Лекайн. Вот Лашманов схватился за конец жерди и через дыру пролез на сеновал.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ломаш

  • 5 шалдыра

    шалдыра капка ворота из жердей. Вич пӧ рт гоч шалдыра капка воктене шуҥгалташ тӧ чен шинчыше шӱ кшӧ оралте коеш. П. Луков. Через пять домов возле ворот из жердей виден полуразвалившийся (покосившийся) дом.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шалдыра

  • 6 hila

    1) жердяные ворота, ворота из жердей
    2) решетка, решетчатый настил (напр.: деревянная решетка)

    Suomi-venäjä sanakirja > hila

  • 7 иннек

    румяна
    1. изгородь, ворота из жердей
    2. жердь, прясло

    Татарско-русский словарь > иннек

  • 8 иннек

    I сущ. румяна innek sörtergä румяниться/нарумяниться II сущ. 1) изгородь, ворота из жердей 2) жердь, прясло

    Tatarça-rusça süzlek > иннек

  • 9 innek

    иннек I сущ.
    румяниться/нарумяниться
    II сущ.
    3) жердь; прясло
    .

    Tatarça-rusça süzlek > innek

  • 10 doqqaz

    сущ.
    1. ворота (широкий вход во двор дома или проезд в огороде, в заборе и т.п.)
    2. диал. воротища (подвижная часть загородки из жердей)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > doqqaz

  • 11 аньыккапка

    аньыккапка

    Идым вес велыште аньыккапкаште сӧсна пижын шогалын. П. Пайдуш. За гумном в заворах застряла свинья.

    Сравни с:

    аньык

    Марийско-русский словарь > аньыккапка

См. также в других словарях:

  • Ворота ловушка для добывания лосей — ловушка для добывания лосей, употребляемая, преимущественно, на Урале. В лесу ставят изгородь, от 5 до 15 верст длины, сделанную из 2 3 поперечных жердей, укрепленных на кольях; в местах, наиболее удобных для прохода лосей, а также там, где ими… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Ворота, ловушка для добывания лосей — ловушка для добывания лосей, употребляемая, преимущественно, на Урале. В лесу ставят изгородь, от 5 до 15 верст длины, сделанную из 2 3 поперечных жердей, укрепленных на кольях; в местах, наиболее удобных для прохода лосей, а также там, где ими… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Тчанные ворота —    Одностворчатые ворота из вертикальных пластин, досок (1) или жердей; иногда завершались крышей на столбах.    (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) …   Архитектурный словарь

  • Фут-боол — атлетическая английская игра в ножной мяч, до 8 9 дюймов в диаметре, круглой или овальной формы. Игроки разделяются на две партии, занимающие каждая свой город , отмечаемый чертой по земле и флагами; посредине черты ставятся ворота из жердей, с… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Украинская Советская Социалистическая Республика —         УССР (Украïнська Радянська Социалicтична Республika), Украина (Украïна).          I. Общие сведения          УССР образована 25 декабря 1917. С созданием Союза ССР 30 декабря 1922 вошла в его состав как союзная республика. Расположена на… …   Большая советская энциклопедия

  • Украинская Советская Социалистическая республика —         Украина. Расположена на юго западе СССР. Искусство Украины впитало традиции многочисленных художественных культур, сменявшихся на её землях. Становление самобытной культуры украинского народа проходило в сложных исторических условиях.… …   Художественная энциклопедия

  • Китай-Город — Это статья об историческом районе Москвы; возможно, Вам нужна статья об одноимённой станции метро. Китай город на карте Москвы В. М. Васнецов. Улица в Китай городе. XVII век. Холст, масло, 1900 …   Википедия

  • Китай-город — (предположительно, от слова «кита»  связка жердей или прутьев, применявшихся при строительстве деревоземляных укреплений), исторический район Москвы, включавший Красную площадь и кварталы, примыкавшие к Кремлю с востока Его часть вдоль р. Москва… …   Энциклопедический словарь

  • Музей народной архитектуры и быта Украины — Музей народної архітектури та побуту України …   Википедия

  • Китай-город — У этого термина существуют и другие значения, см. Китай город (значения). Исторический район в Москве Китай город …   Википедия

  • Китай-город —         древний район Москвы, включая Красную площадь (См. Красная площадь), примыкающий с В. к Кремлю (см. Кремль Московский). Назван К. г. в 16 в., вероятно, от слова «кита» вязка жердей, которые применялись в конструкциях деревянно земляных… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»